Cocktail Prince, Main Story: Part 1, Chapter 21

[desiderata877]

Chapter 21: Outs and Ins

MC: Ah~ That was such a relaxing bath

Adonis: …!

MC: um…you’re Adonis, right?

Adonis:…ah! You remembered my name?

MC: Yeah, my grandpa once told me that it’s impolite to forget another person’s name.

Adonis: Ah! I can’t help but feel happy! You remembered my name, and you tell me such sweet words… It’s almost like my chest is going to burst open with this sweet pain I’m feeling!

MC: Huh? Are you okay? (Speaking of which, he was like this when I met him last time) You don’t have any health problems, do you?

Adoins: …I’m okay. I’m always like this. I can’t contain my emotions. I’m just so grateful that I could meet you like this

MC: (I wonder if he was like this around my grandpa. But it seems like everyone showed some longing towards him. But compared to that, I’m…)

Adonis: You okay?

MC: Yeah, I’m fine

Adonis: Please let me know if there’s something wrong. I will do whatever it takes to make you feel better. Yes, today will be the beginning of the tale of us

MC: Huh? What’s that sound? I wonder what that is..

Adonis: Curious? It has nothing to do with me, however…

MC: I wonder if things are okay… Adoins, will you come with me upstairs to check?

Adoins: Oh! Inviting me to tag along with you, you’re so nice! Your wish is my command!

MC: It sounds like it’s coming from here..

Mistia Royal: Ah… damn… my bad…

Sidecar: I feel like you were holding back on your jump there

Grasshopper: This was the best run-through you’ve had so far! The combos you played reminded me of rainbows falling from the heavens….. AH! It’s here It’s here It’s here!

MC: That game looks like a lot of fun! Although, that was a strange combination

Dark Hero: Dark Dragon, it is time for us to break free from the chains in which you have locked us for the past century

Grasshopper: Wahh!!! It’s just like before! Even in the remake they were able to keep the original dialogue!

MC: ..hm? The character’s voice just now…

Adonis:….

MC: Doesn’t it sound like your voice, Adonis?

Sidecar: Ah, he’s here

Grasshopper: Ahhh!!! Coming in at this time!

MC: huh?

Grashopper: The truth is that the character of the game we’re playing now is voiced by Adonis.

MC: Wha??? By Adonis???

Grasshopper: Adoins refuses to show his face and doesn’t appear in magazines, so the only people who know his secret are those of us who live together with him

Mistia Royal: …yeah…he’s here….

Sidecar: Hey, wait... How did you do that?

MC: I didn’t know that you were a voice actor

Adoins: I didn’t tell you earlier. I was embarrassed

MC: Oh, I was wondering… what sort of work does Grasshopper do during the day?

Grasshopper: fuu!? m–m–m–m–me? Ah, about that…I don’t work right now… I guess you could say.. I’m between jobs..

MC: (He doesn’t work? Just like Bellini?)

Sidecar: Ah, I’ll explain before you get the wrong idea. Even though Grasshopper doesn’t work every day, he still does well. Twice a year, at summer and winter events, he saves up as much money as he needs for the year. But he would still like to try working at other events if there are more.

MC: At events… he saves enough for one year?

Grasshopper: Well… you see…How can I say… I work as a doujin artist, and while I don’t have much pride in it, I work with a group. I’m in charge of making Magical Girl comics. Right now, I’m creating my own Magical Girl laminated passes but…

MC: That’s cool (everyone has such different jobs)

Mistia Royal: Ah… I beat the game..